-
1 caña
f1) Ам. ка́нья ( тростниковая водка)2) Вен. глото́к ( спиртного)3) Вен., Кол. бахва́льство, фанфаро́нство4) Вен., Кол., Экв. ло́жное изве́стие, у́тка5) Кол. ка́нья ( танец)6) Куба; нн. ка́нья (монета = 1 песете)7) К.-Р. ка́нья, коло́н ( монета)••caña agria Ц. Ам., М. — ка́нья а́гриа ( травянистое тропическое растение семейства имбирных)
caña blanca Кол., М. — са́харный тростни́к
caña brava Вен., Гонд., Кол., К.-Р., П. — ка́нья бра́ва ( дикорастущее травянистое растение семейства злаковых)
caña canta [danta] К.-Р. — па́льма ( разновидность)
caña de Castilla Кол., М. — са́харный тростни́к
caña de durazno Арг. — пе́рсиковый (и́ли абрико́совый) ликёр
caña de Indias Бол., П. — музыка́льный инструме́нт (сделанный из длинного тростникового стебля, похожий на рожок)
caña hueca К.-Р., М. — тростни́к ( разновидность)
caña planta Арг. — са́харный тростни́к
caña quemada Арг. — ка́нья кема́да ( сладкая водка на жжёном сахаре)
caña tacuara Арг., Пар., Ур. — бамбу́к ( разновидность)
caña soca [zoca] Арг., Куба — одноле́тний (и́ли трёхлетний) са́харный тростни́к ( обычно низкого качества)
media caña Арг., Пар., Ур. — двухле́тний са́харный тростни́к
estar a media caña Экв. — быть навеселе́, быть под гра́дусом
meterse en caña Куба — кре́пко вы́пить, напи́ться
tumbar [meter] caña Куба, П.-Р.; нн. — победи́ть в упо́рной борьбе́
caña con caña no se desfleca Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
- dar caña- meter caña -
2 arrocillo
-
3 cañamazo
m1) Куба каньяма́со ( дикорастущее растение семейства злаковых)2) К.-Р. каньяма́со ( птица с крапчатым оперением)3) pl; Куба каньяма́со ( деревенская повседневная одежда)4) экспортёр соло́менных шляп, сомбре́ро из райо́на Куэ́нка -
4 capín
m; Ю. Ам.капи́н ( кормовое растение семейства злаковых) -
5 ratonera
I f1) Ю. Ам.; нн. камо́рка, конура́ (о маленькой комнате, квартире)2) Вен., П.-Р.; шутл. каба́к, харче́вня3) П.-Р. ла́вка в поме́стье ( где обязаны делать покупки пеоны)II f; Кол.спу́танная гри́ваIII f; Ч.ратоне́ра ( растение семейства злаковых) -
6 yabuna
f; Кубаябу́на ( растение семейства злаковых)
См. также в других словарях:
Гао-лян — или, как принято неправильно называть, каулян, растение семейства злаковых из рода Andropogon. Собственно гао лян, или Andropogon sorghum Brot., имеет несколько разновидностей, из которых наиболее часто разводится известная под названием Sorghum… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джонсонова трава — многолетнее сорное растение семейства злаковых, то же, что Гумай … Большая советская энциклопедия
Белоус — м. Травянистое растение семейства злаковых с жёсткими щетиновидными листьями и тонкими колосьями с одной стороны стебля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гаолян — м. Однолетнее растение семейства злаковых с очень высоким стеблем и широкими листьями, являющееся разновидностью сорго. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Метла — I ж. Предмет хозяйственного обихода в виде связанных в пучок прутьев или стеблей чего либо, прикрепленных к палке. II ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Метла — I ж. Предмет хозяйственного обихода в виде связанных в пучок прутьев или стеблей чего либо, прикрепленных к палке. II ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Метлика — ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Метлица и Метлика — ж. 1. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метелки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Псамма — ж. Растение семейства злаковых, произрастающее на сыпучих песках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Суданка — I ж. разг. Однолетнее травянистое растение семейства злаковых; суданская трава. II ж. см. суданцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Суданка — I ж. разг. Однолетнее травянистое растение семейства злаковых; суданская трава. II ж. см. суданцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой